Suzhou Center Mall의 카바논2023년 4월, 제6회 쑤저우 진지호 비엔날레가 3개의 주제 전시와 함께 공식 개막했습니다. "We are better off"라는 제목의 전시회 중 하나는 Suzhou Center Mall 3층에 있는 Xi'an Jiaotong-Liverpool University의 작품 Cabanons를 선보입니다. 전시는 6월 25일까지 진행됩니다.Cabanons는 XJTLU 디자인 연구 센터의 Teo Hidalgo Nácher와 Dong Chen이 디자인했습니다. 20세기 가장 권위 있는 건축가 중 한 명인 르 코르뷔지에가 1951년 프랑스 해안에 아내와 자신을 위해 지은 집을 르 카바농을 재해석하여 그에게 경의를 표합니다.Le Corbusier Foundation 및 Qu Art Museum과 공동으로 진행된 이 전시회에는 Le Cabanon의 모형과 건축가의 원고 29점도 포함되어 있습니다."We are better off'는 16개국 38명의 세계적 작가, 디자이너, 예술기관이 모여 조각, 설치, 회화, 원고, 멀티미디어 아트 등 다양한 형태의 작품 177점을 선보인다. 작품의 90%는 중국에서 처음으로 선보입니다.르 코르뷔지에는 모더니즘 건축의 옹호자이자 기능주의의 아버지였습니다. 2016년 유네스코는 르 코르뷔지에의 건축 작품을 "모더니즘 운동에 대한 뛰어난 공헌"이라고 부르며 세계 유산 목록에 추가했습니다. Le Cabanon은 나열된 17개의 작품 중 가장 작은 건축물입니다.오리지널 Cabanon의 모델XJTLU 디자인 연구 센터장이자 XJTLU 건축학과 조교수인 Teo Hidalgo Nacher에 따르면 원래 Le Cabanon은 입구 공간을 제외한 3.66 x 3.66m인 약 13제곱미터를 차지하며 여전히 최소이자 최대로 간주됩니다. 다양한 생활 기능을 통합할 수 있는 방의 유연한 크기.그는 이렇게 말합니다. “우리의 제안은 원래 집의 크기를 따르고 각각 침대 크기와 같은 8개의 모듈로 나뉩니다. 모듈은 내부 재료로 합판을 사용하여 제작된 후 르 코르뷔지에의 색상 팔레트에 따라 페인트됩니다.“거주자의 요구와 상황적 조건에 따라 다른 레이아웃으로 재구성할 수 있는 바퀴 시스템을 통합합니다. 그것은 또한 큰 새의 둥지로 예시되는 비인간의 존재를 포함합니다."원래 Cabanon에서 영감을 받은 현대 주거 형태의 가능성을 탐구하면서 주변 환경과의 관계를 배가시키는 일련의 평등하고 다양한 공간입니다."르 코르뷔지에의 원고와 원본 카바농의 사진By Yi QianEdited by Xinmin Han and Catherine DiamondPhotos by Yi Qian

줄기 세포의 핵으로 전달되는 DNA - Gang Ruan 박사가 주도하고 Nano Letters 저널의 보충 표지로 선정된 연구를 예술적으로 표현한 것입니다. 크레딧: 미국 화학 학회(Nano Letters)최근 연구에서는 침투하기 어려운 것으로 악명 높은 줄기 세포에 입자를 전달하는 새로운 방법을 도입했습니다. 이 발견은 재생 의학과 관련된 과정을 지시하고 향상시키는 것을 더 쉽게 만들 것입니다.재생 의학은 우리 몸의 줄기 세포가 심장이나 신경 세포와 같은 조직과 기관의 재생에 필수적인 다른 많은 세포 유형으로 변할 수 있다는 사실을 이용합니다.각 유형의 세포에는 특수한 특성과 기능이 있으므로 줄기 세포 개발의 잠재력을 활용한다는 것은 재생 의학이 많은 질병에 대해 가장 유망한 치료법을 제공한다는 것을 의미합니다.줄기세포가 변하는 세포의 유형을 제어하기 위해 과학자들은 줄기세포의 핵에 유전 정보를 삽입하여 세포의 유전자를 재프로그래밍해야 합니다.그러나 줄기세포는 우리 피부와 마찬가지로 어떤 것도 침투하지 못하도록 막는 강력한 보호 기능을 가지고 있어 줄기세포의 분화를 조작하는 것이 문제였습니다.연구자들은 쥐 줄기 세포를 사용하여 이를 극복하기 위해 노력해 왔으며 세포의 보호 장벽을 우회하는 방법을 만들었습니다.중국 Xi'an Jiaotong-Liverpool University(XJTLU)의 Gang Ruan 박사와 교신 저자는 다음과 같이 말했습니다. XJTLU의 Dr Xiaowei Wen과 교신 저자는 다음과 같이 덧붙입니다. 이것은 더 적은 세포가 낭비된다는 것을 의미하며, 손상된 조직과 기관을 재생하거나 복구하는 데 전반적으로 더 적은 세포가 필요합니다."이는 결과적으로 공급이 제한된 기증자 장기 대신 줄기 세포를 사용할 수 있기 때문에 비용을 낮추고 환자의 삶의 질을 향상시킵니다."비계 솔루션Wen 박사는 줄기 세포의 고유한 특성을 활용하기 위해 새로운 기술이 필요한 이유를 설명합니다.“나이가 들면서 우리 몸의 줄기 세포 수가 급격히 줄어듭니다. 따라서 손상된 세포 조직과 기관을 재생하는 잠재력을 활용하려면 신체에 이식해야 합니다.“안타깝게도 도입된 줄기세포는 보통 체내에 들어간 후 약 1주일 이내에 죽지만, 다른 세포 유형으로 분화하는 데는 약 4주가 걸릴 수 있습니다.“그래서 우리 연구실에서는 체외에서 줄기 세포를 배양합니다. 그런 다음 우리의 새로운 방법을 사용하여 나노입자를 사용하여 특정 유전 정보를 세포에 삽입하여 특정 유형의 세포로 변화시킬 수 있습니다."세포가 표적 세포 유형으로 분화되면 손상된 조직이 있는 신체 부위에 넣어 복원을 도울 수 있습니다."연구팀은 이전 연구에서 나노입자를 줄기세포에 전달하는 과정에서 병목현상을 규명했다. 그들은 나노 입자가 줄기 세포에 들어가는 것을 막는 거품 같은 소포에 갇혀 있음을 보여 주었지만 그 이유는 명확하지 않았습니다.부서진 장벽줄기 세포 장벽으로 인한 어려움을 극복하는 방법을 이해하기 위해 연구팀은 세포막을 가로지르는 나노 입자의 움직임을 개선하는 방법을 연구했습니다. .Ruan 박사는 "우리는 다른 유형의 세포에서 효과가 있었던 많은 방법을 시도했지만 대부분이 비참하게 실패했음을 발견했습니다.“결국 우리는 일종의 폴리머로 나노입자를 코팅하는 것이 줄기세포에 들어가는 데 도움이 된다는 것을 발견했습니다.“코팅된 나노입자는 코팅되지 않은 나노입자와 달리 소포에 갇히는 것을 피했습니다. 사실, 그들은 소낭을 완전히 우회하고 더 직접적으로 세포에 들어가는 것처럼 보였습니다."실제로 우리가 성공할 것이라고 예상한 방법은 아니었습니다."코팅이 작동하는 이유는 아직 명확하지 않지만, 이 발견은 유전 정보를 줄기 세포에 보다 효율적으로 전달하여 줄기 세포가 되는 세포를 보다 쉽게 제어하는 데 도움이 될 것입니다.그러나 팀은 이 방법이 임상적으로 사용될 수 있으려면 갈 길이 멀다는 것을 알고 있습니다.Ruan 박사는 "세포로의 전달을 더욱 최적화해야 할 뿐만 아니라 언제 발생하는지 정확하게 제어해야 합니다."라고 말합니다."하지만 올바른 방향으로 나아가는 큰 발걸음입니다."파괴를 통한 발견코팅된 나노입자가 줄기세포로 더 쉽게 통과할 수 있다는 발견이 전달 문제를 해결하는 데 도움이 되었지만 줄기세포가 들어가기 어려운 이유에 대한 근본적인 질문은 여전히 남아 있습니다.따라서 연구팀은 줄기세포를 둘러싼 장벽인 세포막을 살펴 어떤 특성이 줄기세포에 독특한 특성을 부여하는지 알아보았다.그들은 6마리의 쥐로부터 줄기세포 샘플을 채취하고 미니 공압 드릴과 같은 소니케이터라는 장치를 사용하여 세포를 분해한 다음 손상의 양을 측정했습니다.그들은 유전 정보를 전달하기 쉬운 다른 세포 유형과 비교할 때 줄기 세포 막이 깨지기 더 어렵다는 것을 발견했습니다.“줄기 세포막은 초음파 처리되었을 때 다른 세포 유형보다 더 견고해 보였습니다. 이 연구의 예비 결과는 또한 줄기 세포가 세포막에 더 많은 콜레스테롤을 함유하고 있음을 보여줍니다.”라고 Ruan 박사는 말합니다.“이 여분의 콜레스테롤은 우리 혈관의 콜레스테롤로 인해 발생하는 문제와 유사하게 막을 더 단단하게 만듭니다. 이것이 나노입자가 줄기세포의 막을 통과하기 어려운 이유일 수 있지만, 이를 확인하기 위해서는 훨씬 더 많은 연구가 필요합니다.”결과는 예비적이지만 줄기 세포 특성에 대한 이러한 이해는 코팅된 나노입자를 사용한 줄기 세포 전달 개발과 미래 재생 요법의 최적화에 더욱 도움이 될 것입니다.골수 유래 중간엽 줄기 세포(BMSC)는 다른 세포 유형(상단)보다 초음파 처리 후 손상이 덜했으며, 유동 세포 계측법으로 측정했습니다. BMSC는 또한 세포막에 더 많은 콜레스테롤을 가지고 있습니다(아래). 이것이 줄기 세포에 침투하는 것이 더 어려운 이유일 수 있습니다.transfection이 어려운 세포의 세포 내 전달 문제를 해결하기 위한 메커니즘 기반 기술 개발 연구는 여기에서 읽을 수 있습니다.By Catherine DiamondEdited by Patricia Pieterse

Xi'an Jiaotong-Liverpool University의 건축학과 학생 4명이 현대 사회에서 정신 건강과 삶의 질을 개선하기 위해 인간과 자연 사이의 연결을 강화하는 디자인 솔루션을 요구하는 국제 대회에서 찬사를 받았습니다.오늘날 많은 도시 거주자들은 자연 환경과 규칙적으로 상호 작용할 수 없으며, 연구 결과에 따르면 이러한 환경은 스트레스, 불안 및 우울증 수준을 높이는 데 기여하고 있습니다.건축과 디자인의 혁신을 고취시키는 것을 목표로 하는 온라인 플랫폼인 Archiol이 주관하는 숨 쉬고 싶은 열망 대회는 전문가와 학생을 초대하여 인간이 타고난 성향을 가지고 있다는 생각인 바이오필리아 개념을 기반으로 도시형 주택을 설계하도록 하여 문제를 해결합니다. 또한 다른 생명체와의 연결을 추구합니다.올해 대회에는 전 세계에서 216개의 출품작이 접수되어 세계적인 건축가, 디자이너 및 학자로 구성된 패널이 심사했습니다.결과를 발표하면서 심사위원단은 XJTLU 학부생 4명의 출품작을 강조했습니다. 3개의 명예 가작 중 하나를 받은 Zhurong Zhang; 최종 후보에 오른 11개 디자인 중 하나인 Yu Li와 Guoer Tang. 4명 모두 건축학과 3학년 학생이며 그들의 제출물은 가을 학기에 ARC205 모듈 "설계 및 건물 유형"의 핵심 스튜디오 프로젝트였습니다.Guan과 Zhang은 모듈 요구 사항에 따라 베니스에서 프로젝트 사이트 및 영감의 원천으로 작업했습니다. 인구 증가와 해수면 상승으로 인해 줄어들고 있는 이 이탈리아 도시의 생활 공간은 주민들이 자연과 조화롭게 살 수 있는 참신한 디자인 아이디어가 필요합니다.Guan의 프로젝트인 Marine Symbiotic Community는 다양한 유형의 벽을 사용하여 동물과 사람이 나란히 사는 커뮤니티를 제안합니다.“내 디자인에는 주로 두 가지 형태의 벽이 있습니다. 동물과 식물의 은신처로 사용할 수 있는 움직일 수 없는 벽, 또는 사람들이 가상 동물과 놀거나 자연에 대한 정보를 읽을 수 있는 대화형 화면으로 사용할 수 있는 벽입니다. 사람들의 필요에 따라 공간 레이아웃을 변경하기 위해 접고 펼칠 수 있는 이동식 벽이 있습니다.”라고 Guan은 설명합니다."숨 쉬고 싶은 열망이라는 주제에 따라 이러한 확장 가능한 디자인을 통해 인간과 동물이 더 오랜 기간 동안 함께 살 수 있으므로 진정으로 자유롭게 호흡할 수 있습니다."해양 공생 커뮤니티, Congruo Guan(특별 언급)Zhang은 베니스의 또 다른 일반적인 유형인 서라운드 형태의 건물에 집중했습니다. 이 건물은 그녀의 디자인에서 분할, 회전 및 수직으로 확장되어 거주자와 외부 자연 환경 간의 연결을 강화하는 열린 형태를 제시합니다.생태 재생 커뮤니티, Zhurong Zhang(선외상)“베니스는 높은 인구 밀도와 도시 혼잡으로 인해 공공 공간과 녹지가 부족하여 주민들이 사회 활동을 할 수 있는 공공 공간이 부족하다는 것을 알게 되었습니다. 거주자의 삶의 질을 향상시키고 대인 커뮤니케이션을 증가시키는 새로운 유형의 커뮤니티를 디자인하고 싶었습니다.”라고 Zhang은 말합니다.“나는 내 디자인에서 오래된 커뮤니티를 새로운 커뮤니티 유형과 연결하기 위해 해안선을 따라 해안 공공 공간을 만들었습니다. 이 공간은 주민들에게 해변 도서관, 스케이트 공원과 같은 다양한 기능적 건물과 공공 시설을 제공합니다.”생태 재생 커뮤니티, Zhurong Zhang(선외상)Guan은 대회가 그녀에게 인간과 환경의 관계에 대해 생각하는 새로운 관점을 제공했다고 말합니다.“건축은 사람을 돌볼 뿐만 아니라 인간, 동물, 식물, 심지어 전체 생태계 사이의 관계를 고려해야 합니다. 이런 식으로 건축은 사람들을 위한 장기적이고 안전한 생활 환경을 만들 수 있습니다.”라고 그녀는 말합니다.바이오필릭 뉴 베니스, Yu Li (최종 후보)ARC205의 모듈 리더인 Gergely Csikvari는 건축학과가 학문적 영역을 넘어 공동 작업의 노출을 증가시킬 이유가 커지고 있다고 말합니다."이 학생들의 성공은 이것이 그들에게 경험과 가시성을 제공하는 동시에 더 다양한 국제 포럼을 통해 부서의 작업에 대한 관심을 불러일으키기 때문에 이것이 유익한 경로임을 입증합니다."라고 그는 말합니다.XJTLU의 대회 참가는 건축학과의 조교수인 Silvia Albano가 조정했으며, 그는 수석 부교수인 Eric Farr 박사와 함께 학생들을 지도했습니다.By Yi QianPhotos courtesy of the Department of Architecture

상하이 미국 상공회의소는 3월 29일 쑤저우에서 첫 번째 여성 리더십 컨퍼런스를 개최했습니다. Xi'an Jiaotong-Liverpool University의 International Business School Suzhou가 후원하는 이 행사에는 여성 리더, 비즈니스 전문가, IBSS 학생 및 교직원이 혁신, 다양성 및 포용, 자기 권한 부여, 환경, 기업 지배구조(ESG) 문제. 사회에 대한 아이디어를 교환하기 위해 모였습니다. 이 회의는 IBSS의 책임 있고 지속 가능한 비즈니스 교육 부학장인 Ellen Touchstone 박사가 주최했으며 Bosch China의 부사장인 Rosa Lee의 프레젠테이션이 있었습니다. Gebi Liang, Microsoft Suzhou 엔지니어링 부사장; Aiying Wang, Envac의 중국, 동남아시아 및 인도 사장 겸 CEO; 상하이 주재 미국 총영사관 지방 관계 책임자인 Lisa Podolny 이 참여하였습니다. "모든 발표자는 경이로웠고, 새로운 아이디어와 개인적인 경험을 공유했습니다."라고 컨퍼런스 조직을 도운 Touchstone 박사는 말합니다. “이 행사는 Microsoft Suzhou의 Gebi, Envac의 Aiying, 그리고 저와 함께 3년간 계획한 것의 정점이었습니다. 우리는 쑤저우의 여성 비즈니스 커뮤니티에 네트워킹 조직이 필요하다는 것을 알고 있었기 때문에 2019년에 조직을 만들기 시작했습니다. Covid-19는 우리의 계획을 방해했지만 우리는 인내했고 이제 IBSS가 후원하는 이 컨퍼런스의 성공에 매우 만족합니다.”지도자들의 발표 외에도 IBSS의 이사인 Li Pan 박사는 마음챙김의 중요성에 대한 강의를 한 후 간단한 연습 시간을 가졌습니다."여성 리더는 남성 동료보다 더 많은 감정적 압박을 받는 경우가 많으며 이는 육체적 정신적 노동과 마찬가지로 에너지를 고갈시킬 수 있지만 이는 종종 과소평가됩니다."라고 Pan 박사는 말합니다. “인공지능 시대에는 감정 노동이 자동화될 가능성이 적어 여성 리더의 역할이 중요해질 수 있습니다.”Mindfulness는 스트레스 관리를 촉진하고 소진을 줄이며 감정 조절을 개선하고 공감을 향상시키기 때문에 리더십에 있는 여성에게 유익할 수 있다고 그녀는 덧붙입니다. "이러한 기술을 함양함으로써 여성은 더 효과적이고 성공적이 될 수 있습니다."컨퍼런스에서 IBSS의 BSc 경제 및 금융 프로그램 4학년 학생인 Haina Sang은 지속 가능한 발전을 촉진하는 그룹인 Sustainable Future Talents에서 일한 경험과 XJTLU의 연례 클라이마톤과 XJTLU의 탄소 중립 프로젝트 대한 그녀의 참여를 공유했습니다. “예전에는 여성이 강력할 수 있다는 것을 알고 있었지만, 오늘 [여성 지도자들과] 아주 가까이에서 이야기를 나누고 그들의 삶에 대해 들으면서 여성도 강하고 용감하며 열정적일 뿐만 아니라 침착하고 끈질길 수 있다는 것을 배웠습니다.”라고 Sang은 말합니다. . “리더십에 있는 이 뛰어난 여성들을 보면 저도 이 일을 할 수 있다는 느낌이 저절로 듭니다.”Touchstone 박사는 "원래 Google에서 개발한 워크숍은 일부 IBSS 학생들이 자기 홍보의 중요성을 배웠기 때문에 특히 도움이 되었습니다."라고 말합니다.Touchstone 박사는 중국 최초의 PRME(책임 경영 교육 원칙) 챔피언 학교인 IBSS에서 양성 평등을 포함한 17가지 지속 가능한 개발 목표(SDG)를 통해 UN 글로벌 콤팩트의 2030 어젠다에 대한 인식을 높이기 위해 노력하고 있습니다.가까운 장래에 쑤저우에서 더 많은 여성 리더십 행사가 계획되어 있습니다. 자세한 내용은 ellen.touchstone@xjtlu.edu.cn으로 Dr Touchstone에게 문의하십시오.

독일 출신의 Matthias Roth는 2005년부터 중국에서 근무하고 있습니다. 그는 상하이 SOMMER Automation & Radio의 기술 이사이자 International Business School Suzhou에서 임원을 위한 국제 MBA 프로그램의 1학년 학생입니다. Roth는 중국에서 MBA를 공부하기로 선택한 이유와 XJTLU에서의 학습 경험을 공유합니다.Q: XJTLU에서 공부하기로 한 이유는 무엇입니까?A: 저는 모든 것에 호기심이 많고 저 자신을 개선할 방법을 끊임없이 찾고 있다. 또한 지난 몇 년 동안 많은 외국인 친구들이 본국에서 추가로 자격증을 취득했고 저는 종종 소외감을 느꼈습니다. IBSS에서 영어 프로그램을 제공한다는 사실을 알게 되었을 때 저는 즉시 관심을 가졌습니다!Q: 다른 비즈니스 스쿨이 아닌 IBSS를 선택한 이유는 무엇입니까?A: IBSS를 선택한 가장 큰 이유는 현장 강의를 듣는 것이 크게 어렵지 않을 것이라고 느꼈기 때문입니다. 최종 결정을 내리기 전에 프로그램 디렉터인 Dr Nuno Camara와 연락하여 학교 환경에 대한 느낌을 얻기 위해 캠퍼스에 올 수 있는지 알아보았고 처음부터 깊은 인상을 받았습니다.Q: 이 특정 프로그램에서 어떤 기회를 찾고 있습니까?A: 중국에서 일하기 시작했을 때 운이 좋게도 비교적 빨리 관리직을 맡게 되었지만  그만큼 어려운 일을 배워야 했습니다. 저는 이제 관리자로서의 기술을 연마하고 아직 손대지 않은 영역에 대한 통찰력을 얻기를 희망하고 있습니다.Matthisa Roth 와 그의 가족 Q: 수업 외에 XJTLU에서 공부한 것이 경력에 어떻게 도움이 되었나요?A: 하나의 과제를 위해 우리는 유명 임원을 인터뷰해야 했기 때문에 이미 오랫동안 알고 지낸 매우 적합한 두 사람을 선택했습니다. 저는 그들을 잘 안다고 생각했지만 그들로부터 경영에 대한 새로운 정보를 너무 많이 얻어서 놀랐다.저는 이것에 대해 꽤 오랫동안 생각했고, 우리는 종종 우리가 이미 가지고 있는 자원을 충분히 활용하지 않는 것 같습니다.이제 저는 우리 교실의 다양한 기술에 매우 만족합니다. 우리는 공유할 고유한 경험을 가진 일반 관리자, HR 관리자, 재무, 마케팅 및 생산 관리자가 있습니다. 제 반 친구들은 모두 매우 경험이 풍부한 전문가이고 종종 다른 분야에서 온 경우가 많기 때문에 우리는 이미 일상 업무의 문제에 대해 서로 조언을 구하기 시작했습니다.Q: 가르침에 대해 어떻게 생각하세요?A: 매우 만족합니다. 지난 학기에 만났던 교수님들은 우리와 많은 경험을 공유했고 지원에 적극적입니다. 저는 작년에 몇 주 동안 독일을 여행했기 때문에 온라인 강의를 몇 개 들어야 했고 그것은 대면 수업과 같지 않았습니다. 내가 대학으로 돌아왔을 때, 교수님은 내가 빠진 것이 없는지 확인하기 위해 직접 대면 요약문을 제공했습니다. 정말 감사합니다!Matthisa Roth 와 그의 가족의 피크닉 Q: Suzhou 에 대해 어떻게 생각하십니까?A: 저는 지난 20년 동안 중국을 많이 여행했고 항상 Suzhou가 살기에 가장 좋은 곳이라는 것을 알았습니다. 상하이의 장점을 대부분 가지고 있는 반면 너무 비싸고 바쁘다는 단점은 없습니다.Suzhou는 인구 1,300만 명의 도시이지만 동시에 진정한 대도시의 기회를 제공함과 동시에 소도시의 특성을 유지할 수 있었습니다. 우리 가족과 저는 진지호 주변에서 자전거를 타거나 Suzhou 공업 단지에 있는 우리 집 주변의 많은 공원에서 친구들과 피크닉을 하는 것을 좋아합니다. 내가 이곳에서 오래 살게 된 이유가 바로 이것입니다!By Xinmin HanEdited by Patricia PietersePhotos by Matthias Roth

3월 16일, Xi'an Jiaotong-Liverpool University와 스위스 교육 그룹(SEG)은 학술 협력 강화를 위한 양해각서(MoU)를 체결했습니다.행사에서 양 당사자는 대학 발전 전략, 교육 철학, 학생 교환, 여름 프로그램, 공동 연구, 교직원 교류 등에 대해 의견을 교환했습니다.SEG는 스위스에서 가장 큰 사립 교육 기관으로 SHMS(Swiss Hotel Management School), César Ritz Colleges, Hotel Institute Montreux, Culinary Arts Academy Switzerland 등 세계 최고의 하스피탈리티 학교 4곳을 운영하고 있습니다.이 행사에서 XJTLU 부총장인 Qiuling Chao 교수는 대학의 교육 철학을 소개하고 "전향적인 교육 모델이 뛰어난 XJTLUer를 많이 양성했습니다."라고 말했습니다.SHMS 회장 Dominic Szambowski 박사는 감사를 표하며 다음과 같이 말했습니다.Szambowski 박사는 “하스피탈리티 비즈니스와 요리 예술을 배우는 데 있어 우리 학생들에게 가장 중요한 것은 전환 가능한 기술을 개발 및 축적하고 학문적 및 실용적인 관점에서 자신의 강점을 탐구하는 것입니다.”라고 말했습니다.Qiuling Chao 교수와 Dominic Szambowski 박사그는 또한 SHMS가 전통과 현대의 조화를 강조한다고 언급했습니다. 그들은 오래된 전통을 높이 평가하면서 동시에 첨단 기술도 수용합니다. 그는 “규칙을 어기려면 규칙을 알아야 한다." 라고 말했습니다. SEG 중국 기관 파트너십 프로그램 이사인 Jianhui He는 SEG 석사 과정 직접 등록, 학생 교환 프로그램, 여름 프로그램 등을 포함한 분야에서 향후 협력 계획을 발표했습니다."우리는 XJTLU의 학생들에게 세계적 수준의 교육을 제공하고 하스피탈리티 산업에 필수적이며 실용적인 기술을 갖추기를 희망합니다."라고 그는 말했습니다.XJTLU의 학생 입학 및 경력 개발 사무소 부국장인 Kun Wang은 다음과 같이 말했습니다. "하스피탈리티 비즈니스 학위를 통해 우리 학생들은 다양한 산업 분야에 적용할 수 있는 필수적이고 양도 가능한 기술을 습득하게 될 것입니다.”마지막으로 Chao 교수는 “국제 협력은 중국 고등 교육의 중요한 부분입니다. SEG는 XJTLU의 중요한 파트너입니다. MoU를 통해 실질적인 협력과 학술교류를 심화하겠습니다. 다 함께 다양한 분야의 기업 니즈에 부합하는 글로벌 경쟁력을 갖춘 인재를 양성하겠습니다.”Dominic Szambowski 박사(왼쪽)와 그의 조수, XJTLU 학생 대표 및 XJTLU Career Center 직원 대표행사의 다른 참석자들은 다음과 같습니다: Rongming Hu, SEG 중국 대학 협력 이사; Guanghua Zheng, SEG 중국 운영 이사; Zhe Huang, SEG 동부 중국 지역 관리자; 지능형 운영 및 마케팅 부서장인 Xiaobo Xu 교수; 재무부 국제 담당관 겸 재무 조교수인 Yingying Wu 박사와 비즈니스 참여 관리자인 Lihua Cui가 있습니다.By Juejun Pan and Zirui WuTranslated by Juejun PanEdited by Xinmin Han and Patricia PietersePhotos by Yiwei Chen and Yuan Gao

3년간의 온라인 교육 끝에 XJTLU의 유학생들은 중국 국경이 다시 열린 이후 처음으로 캠퍼스에 모였습니다.2월 22일, 전 세계에서 온 260명 이상의 XJTLU 학생들이 현장 입회식을 위해 X-Global 직원의 환영을 받았습니다. 학생들은 직접 만나 캠퍼스를 둘러보고 중국에서 유학생이 되는 이점을 누릴 수 있었습니다.많은 학생들에게 처음으로 캠퍼스를 방문하는 날이었습니다. Fenela Ariya Claresta는 BEng Computer Science and Technology 2년차에 재학 중이지만 온라인 학습 1년차를 마쳤습니다.그녀는 이렇게 말합니다. “저는 약 일주일 전에 도착했고 그 이후로 쑤저우를 탐험해 왔습니다. 고국의 집에 방해 요소가 너무 많고 온라인 수업 중에 집중하기가 어렵기 때문에 현장 강의를 시작하게 되어 기쁩니다.“또한 우리 모두가 여기에 있기 때문에 다른 학생들과 상호작용하는 것이 훨씬 더 쉽고 덜 어색합니다. 캠퍼스에 있고 마침내 모두를 만나는 것이 좋습니다. 모두를 제대로 알아가고 중국 생활에 적응하고 싶다”고 말했습니다. 중국 국경이 재개된 이후 XJTLU의 첫 번째 유학생 입회식에서 학생들이 처음으로 만났습니다.현장 강의는 이번 주에 시작되며 많은 사람들이 대면 교육으로의 복귀를 환영할 것입니다.인도네시아 출신이자 Claresta의 룸메이트인 Finacial Mathematics 학사 과정 4학년 학생인 Michelle Lionard는 이렇게 말합니다. "나와 같은 시기에 코스를 시작한 친구들은 대부분 취업을 했고, 나는 다시는 돌아올 수 없을 것 같다는 생각이 들기 시작했다. 그러나 마침내 돌아오게 되어 매우 기쁩니다.”한국에서 온 TV Production 학사 과정 2학년 학생들인 김강현과 이승제도 프로그램 첫 학기부터 캠퍼스를 떠나 있었습니다. 팬데믹 기간 동안 두 사람은 군 복무를 마치기 위해 한국으로 돌아왔고 이번 달에 쑤저우에 다시 도착했습니다.Kim은 다음과 같이 말했습니다. "영어로 강의를 들으면서 동시에 중국어를 연습할 수 있어서 정말 좋습니다.”Lee는 다음과 같이 덧붙입니다. “다시 캠퍼스로 돌아와 수업이 더 이상 온라인이 아니어서 정말 기쁩니다. 제2의 고향으로 돌아온 기분입니다.”By Catherine DiamondEdited by Patricia PietersePhotos by Yuyang Zhang and Meiting Shu Ye

최근 Xi'an Jiaotong-Liverpool University의 학자들은 연구 목적과 프로젝트의 추가 개발을 위해 설치 "Appetite for Deconstruction"의 시각적 부분을 재창조했습니다. 전체 설치는 2022년 9월 6일부터 2023년 2월 25일까지 미시간 주립 대학교 박물관에서 열리는 1.5°C 전시회에 전시됩니다.“우리가 만들고 싶었던 것, 즉 이 설치의 기반은 포스트 인류세를 위한 새로운 생태계를 어떻게 창조할 수 있는지에 대한 큰 질문의 맥락에서 인간과 풍경 사이의 관계를 어떻게 전환할 수 있는지에 대한 질문입니다.” XJTLU 건축학과 선임 부교수인 Claudia Westermann 박사는 말합니다.“이것은 인간이 라디오로 대표되는 이 모든 임시 대상을 떠난 후 인류세에서 버섯이 부활하고 살아남는 디스토피아 세계를 시각적으로 표현한 것입니다. 버섯이 라디오를 뚫고 나오고 있고 생명이 다시 한 번 나타나고 있습니다.”라고 XJTLU의 산업 디자인학과 부교수인 Vicente Esteban은 덧붙입니다."버섯은 잠재적으로 플라스틱을 먹을 수 있으며 이것이 모든 것이 시작된 방법입니다."영상의 배경음악은 Appetite for Deconstruction의 오디오를 만든 미국인 예술가이자 연구원인 Eryk Salvaggio가 제작했습니다. 음악은 환경 피드백 메커니즘을 통해 느타리버섯의 전기 펄스를 번역하여 만들어집니다. 버섯에 연결된 전극과 모듈식 합성기는 "버섯 음악"의 구성을 용이하게 합니다.이 프로젝트의 공동 작업자는 XJTLU의 Claudia Westermann 박사, Vicente Esteban, 박사 과정 학생 Hao Liu 및 Eryk Salvaggio입니다.By Yi QianEdited by Catherine Diamond and Patricia PieterseVideo by Chenxu Zhao

친애하는 프레지던트 Xi 그리고 시안 교통 리버풀 대학교의 동료 및 학생 여러분,구정과 춘절 시즌이 다가옴에 따라 여러분 모두가 매우 행복하고 건강하며 번영하는 새해가 되기를 기원합니다. 우리는 호랑이의 해에 작별을 고하고 장수와 평화와 번영의 상징인 토끼의 해를 따뜻하게 맞이합니다. 장수라는 주제는 우리의 파트너십에 대해 생각할 때 특히 적절하며, 저는 리버풀 대학의 새로운 부총장으로서 저의 첫 번째 업무로 XJTLU 직원분들과 학생들에게 새해 복 많이 받으세요를 기원하는 것이 기쁩니다.모 대학 중 하나로서 우리는 XJTLU와 우리가 계속해서 누리고 있는 "강력한" 파트너십을 대단히 자랑스럽게 생각합니다. 우리가 매년 축하하는 성장과 발전은 놀랍습니다. 올해의 하이라이트는 XJTLU Entrepreneur College(Taicang)의 공식 개교일 것입니다. 학생들에게 환상적이고 혁신적인 기회를 제공하는 정말 놀라운 캠퍼스입니다.다른 나라에서 새해를 맞이하는 것은 유학이 가져오는 잊을 수 없는 경험 중 하나입니다. 교환 학생들이 여기 리버풀에서 우리와 함께 축하할 때 Year in China 프로그램이 재개됨에 따라 내년 봄 축제 축하 행사를 여러분과 함께 목격하게 될 리버풀 학생들에 대해 생각하게 되어 기쁩니다.우리의 협력을 통해 XJTLU는 계속해서 우리 대학의 활기와 활력에 기여하고 있으며 앞으로 다가올 새해의 흥미진진한 기회들을 기대합니다. 다시 한번 여기 리버풀 대학의 우리 모두는 토끼의 해에 큰 행복과 건강, 번영을 기원합니다.행복을 빌며,팀 존스 교수리버풀대학교 부총장

침수된 호수 집, Keswick, Cumbria, 영국(Gavin Lynn의 사진)최근 수십 년 동안 기후, 토지 사용, 인프라 및 인구 증가의 변화로 인해  많은 사람들이 그 어느 때보다 홍수의 영향에 취약합니다. 따라서 물리적, 경제적 손실을 줄이기 위해서는 홍수의 빈도와 강도를 정확하게 예측하는 것이 중요합니다.기존의 홍수 빈도 분석은 홍수가 역사적 패턴을 따른다고 가정하며, 기후 변화, 하천 규제 및 토지피복 변화와 같은 변화하는 조건을 고려하지 않습니다. 이로 인해 홍수의 빈도와 심각도를 과소평가하고 탄력성이 떨어지는 인프라를 설계할 위험이 높아집니다.Journal of Hydrology에 발표된 최근 연구에서 중국 Xi'an Jiaotong-Liverpool University의 연구원들과 중앙대학교, 한국; 영국 리버풀 대학은 변화하는 환경에서 홍수 빈도를 분석하는 데 더 적합한 대체 방법을 제안했습니다.연구팀은 비정적 홍수 빈도 분석의 한 유형인 모델을 제안했습니다. 비정적 모델은 홍수 빈도에 영향을 미치는 요인의 변화를 고려하므로 물 관련 구조물 및 홍수 예방 조치에 대해 보다 신뢰할 수 있는 추정을 제공합니다.비정상 홍수 빈도 분석이 현재 뜨거운 연구 주제임에도 불구하고 가장 적절한 방법에 대한 합의가 부족합니다. 기존 모델은 엔지니어나 수문학자가 실제로 구현하기에는 너무 복잡하거나 너무 비쌉니다.이 논문의 제1저자인 Mengzhu Chen은 XJTLU의 토목공학과 박사과정 학생입니다. 2021년에 그녀는 영국 전역에서 다른 비정적 홍수 빈도 모델을 사용한 연구를 발표했습니다. 그러나 그녀는 이 접근 방식을 엔지니어링 설계 및 수력 구조 설계와 같은 관행에 적용하는 데 한계가 있음을 발견했습니다.“모델을 단순한 수학 공식으로 표현할 수 없어 해석과 계산이 어려웠습니다. 따라서 더 적합한 모델을 찾고 싶었습니다.”라고 Chen은 말합니다.현재 연구에서 다양한 모델링 기술을 평가하고 비교하기 위해 연구자들은 영국 전역의 161개 집수지에서 과거 홍수 데이터를 분석했습니다. 유역 또는 배수 유역으로도 알려진 이 지역에는 능선, 언덕 또는 산과 같은 자연 경계가 있으며 모든 지표수는 공통 수로로 배수되어 강이나 개울을 형성합니다.(a) 연구에 사용된 161개 유역의 위치. (b) 유역 크기 요약 및 (c) 사용 가능한 레코드 길이.그들은 '분수 다항식 기반 회귀' 모델이 모든 모델 중에서 가장 유연하고 효과적이며 사용자 친화적이라는 것을 발견했습니다. 이 방법은 의학 통계 및 임상 연구와 같은 특정 응용 연구 분야에서 새로운 도구이지만 현재 수 문학 분야에서는 거의 사용되지 않습니다.차이를 메꾸다Chen은 다음과 같이 말합니다. “현재 대부분의 실무자는 비정형 모델이 학계에서 인기를 얻었음에도 불구하고 익숙하지 않기 때문에 수력학 연구와 실습 사이에 간극이 있습니다.“최근 연구 결과는 수문학자와 엔지니어가 사용 가능한 분석 모델 중에서 선택하는 데 도움이 되는 권장 사항을 제공합니다.“실무자에게 우리 논문에서 제안하는 분수 다항식 모델은 적용을 위한 추가적인 가치 있는 도구가 될 수 있습니다. 수학 공식으로 표현할 수 있어 더욱 사용자 친화적입니다.“결국 비정적 홍수 빈도 분석의 주요 목적은 물 관련 기반 시설의 설계, 건설 및 관리에 대한 예측을 제공하는 것입니다.“그럼에도 불구하고 고정되지 않은 방법이 실제로 널리 사용되기까지는 갈 길이 멉니다. 보다 사용자 친화적이고 간단하며 일반적으로 합의된 비정적 홍수 빈도 분석에 대한 접근 방식은 앞으로도 탐색할 가치가 있습니다.”라고 Chen은 말합니다.영국 전역의 161개 유역에 대한 정량화된 계절성 지수(계절별 홍수 피크 분산). 지수가 높을수록 이러한 집수지에서 홍수 변동성이 더 중요합니다. 우기는 더 습하고 건기는 더 건조할 수 있습니다."우리는 또한 미래의 극한 기상 현상에 대비하는 데 도움이 되도록 홍수 빈도에 영향을 미치는 복잡한 기본 요인에 대한 추가 조사가 필요합니다."라고 덧붙입니다.연구팀은 XJTLU의 Mengzhu Chen과 Konstantinos Papadikis 교수, 중앙대학교의 전창현 박사, 리버풀대학교의 Neil Macdonald 교수로 구성되어 있습니다.비정적 홍수 빈도 분석을 위한 선형, 비선형, 모수 및 비모수 회귀 모델 논문은 여기에서 온라인으로 볼 수 있습니다.By Yi QianEdited by Catherine Diamond

2022년 11월 26일과 27일에 The School of Cultural Technology는 제8회 중국 디지털 게임 연구 협회(中华电子游戏研究协会) 컨퍼런스를 개최했습니다. 중국 DiGRA 컨퍼런스는 중국 게임, 게임 산업, 게임 디자인 및 게임 문화의 모든 측면에 중점을 두고 연구하는 학자들을 모으는 연례 행사입니다.이 2일 간의 온라인 컨퍼런스는 XJTLU 문화 기술 학교의 Gabriele Aroni 박사와 Zhonghao Chen이 주최했습니다. 이 행사는 중국어와 영어로 진행되었으며 전세계 3개 대륙의 7개국 (중국, 영국, 미국, 덴마크, 브라질, 스웨덴, 네덜란드)에서 온 20명의 학자가 디지털 게임에 대한 최신 연구를 50명 이상의 참석자들에게 발표했습니다. 컨퍼런스는 베이징 사범대학의 He Wei(何威) 교수의 The Journey of Chinese Digital Games라는 제목의 기조연설로 시작되었으며, 첫 세 패널의 발표자와 참석자들이 중국어, 영어 자막과 함께 제공되는 비디오 프레젠테이션에 대해 토론했습니다. 컨퍼런스 둘째 날은 XJTLU의 Dr. Marco Pellitteri의 기조 연설로 시작되었습니다. 제목은 컴퓨터 게임의 (오류)이해: 40년(또는 그 정도) 연구와 주류 담론에 대한 간략한 검토와 나머지 3개의 패널입니다.행사는 성공적이었으며 주최측은 행사를 가능하게 해주신 모든 분들께 감사의 말씀을 전합니다. 특히 현 중국 DiGRA 회장 Paul Martin 포함 Dean Alvaro Collar, Yuan Yilin, Liang Ruoxue, Danni Shi 에게 감사드립니다. 물론 이틀 동안 매우 흥미로운 토론과 교류를 해주신 모든 저자와 참가자들에게도 감사드립니다. (Editor: Ruinan Shi)

몇 년 전 통번역학과가 아직 준비 중일 때 Xi'an Jiaotong-Liverpool University 행정 총장 인 Youmin Xi는 작업을 주도한 교수와 이야기했습니다."인공 지능과 기계 번역은 빠르게 발전해 왔으며 앞으로 몇 년 동안 더 정확해질 것입니다."라고 Xi 교수는 기억합니다. “이렇게 되면 학과를 졸업한 학생들이 취업을 할 수 있을까요?”그는 교수가 그 질문에 대해 잠시 생각한 다음 이렇게 대답했다고 회상합니다.통번역학과는 예정대로 신설되었고 시진핑 교수는 미래에 대한 생각을 멈추지 않았다. 전통적인 직업이 퇴색할 때 누가 새로운 수요를 위한 산업을 만들고 이끌어 갈 것인가?XJTLU 커뮤니케이션 및 미디어 리셉션이 개최된 XJTLU 기업가 대학(타이창)최근 XJTLU Communications and Media Reception 기조 연설에서 Xi 교수는 “인공 지능과 4차 산업 혁명의 영향으로 많은 직업과 직업이 향상되거나 AI와 로봇으로 대체될 가능성이 높습니다.“그러나 동시에 새로운 지식을 찾고, 더 많은 기술을 만들고, 더 똑똑한 로봇을 개발하기 위해 다양한 분야의 전문가가 여전히 필요합니다. 그래야만 사회가 발전할 수 있다.”기조연설을 하고 있는 시유민 교수4IR의 부상우리가 살고 일하는 방식의 최신 진화인 4차 산업혁명(4IR)은 2015년 이 용어가 대중화되면서 중요성이 커지고 있습니다.모든 산업 혁명은 기술 혁신(각각 증기 동력, 전신 및 전기, 디지털 기술)으로 특징지어지지만 지난 10년 동안 기술의 기하급수적인 성장과 상호 연결성은 최신 변화의 특징 중 하나가 속도라는 것을 의미합니다.왼쪽부터: 패널리스트 Qiong Ji, Zimu Wang, Youmin Xi 교수, Angelos Stefanidis 교수, 좌장 Xiaojun Zhang 박사미래 교육 아카데미(Academy of Future Education)의 장 샤오준(Xiaojun Zhang) 박사는 “4차 산업 혁명의 성장은 교육이 근본적으로 진화해야 한다는 것을 의미합니다. 하지만 교육 시스템이 시대 변화 속도에 뒤처지는 경우가 많기 때문에 상당히 어렵습니다.”그는 설명합니다. 4IR이 고등 교육에 미치는 영향은 일반적인 교육 철학과 아이디어가 업데이트될 수 있는지 여부에 달려 있습니다.”미디어 리셉션에서 Zhang 박사는 교육의 미래에 대한 견해를 공유하기 위해 학자들을 위한 패널 토론을 주재했습니다.두 번째 기조 연설을 하는 Dr Xin Bi지식의 독점이벤트에서 기조 연설을 한 XJTLU의 새로운 온라인 및 오프라인 학습 플랫폼 Learning Mall 이사인 Dr Xin Bi는 교육에 대한 보다 전체적인 접근 방식이 필요하다고 생각합니다.“모든 산업 분야의 급속한 변화는 학생들이 배워야 할 새로운 과목을 만들고 있습니다. 지식을 업데이트하려면 인재 교육에 새로운 방법론이 필요하고, 새로운 기술에 대한 필요성은 연구에 새로운 접근 방식을 요구하고 있습니다.”라고 그는 말합니다. "이 모든 것을 고려할 때 대학은 사회 및 산업과 더 많이 상호 작용하여 이러한 빠른 변화에 적응해야 합니다."산업과 사회는 고등 교육 생태계의 필수적인 부분이며 미래에도 마찬가지로 중요할 것입니다. 그러나 XJTLU Entrepreneur College(Taicang)의 AI 및 고급 컴퓨팅 학부 학장인 Angelos Stefanidis 교수는 정부를 염두에 두는 것도 중요하다고 말합니다. 목표 자금을 사용합니다. 지방 정부는 국가의 필요를 파악하고 지역 경제를 개선하는 데 도움을 줍니다.”개회사를 하고 있는 차우링 교수올해는 XJTLU가 언론인, 학계 및 기업인을 초대하여 유행하는 주제에 대해 배우는 커뮤니케이션 및 미디어 리셉션을 개최한 지 5년째입니다. 올해 행사에서는 어떤 종류의 대학이 인재 양성, 지식 업데이트 및 기술 혁신 측면에서 4차 산업 혁명의 요구를 충족시킬 것인가? 미래의 대학은 연구 주제와 학제간 연구를 어떻게 재구성할 것인가? 에 대해 고려한 강연과 토론이 진행되었습니다. By Patricia Pieterse, Bo Kou, Luyun Shi, Catherine Diamond and Qiuchen HuEdited by Tamara Kaup